聂承远是聂友的儿子辈，聂姓二十七世。聂姓族谱错误地将他们写成聂师道父子，把他们两代钻研佛学改编成了钻研道法。而聂师道其实是五代时吴国人（聂姓四十七世），聂承远则是三国孙吴时期人，两人相差600年二十代。聂承远又名尚礼、元通、远镒。向竺法护学佛，公元276年（吴末帝孙皓天玺丙申）十月带子道真随竺法护去西部边疆大白山避乱。他有两个儿子，一叫聂玄，二叫聂道真。在《开元释教录卷二》中有明确记载:“西晋译经居士。聂承远之子。少时随父受学，博通内外典籍，并通达梵语，撰文缀词有出蓝之美。初随父使役于竺法护之译席，未几即列位参与，共职掌笔受。永嘉末年，竺法护避居西陲，道真亦随行。竺法护示寂后，道真继续传译工作，于华严部中译出二十四品，三十八卷，历代三宝纪卷六等诸录中更列举数十部。其翻译经典数量之多，著称当世。其余事迹与生卒年均不详。”

聂金城